Inaugurando a Série: "Faça isso mais não, Dr.!!!"

Xeretando uns processos no sistema de automação do Judiciário (SAJ), do sítio do TJ/AL, deparei-me com um despacho em cujo texto encontrei a seguinte batatada:

Despacho Outros
DESPACHO Diante da possibilidade das partes transgredirem, designo o dia 12/07/2008, às 14:00 horas para a realização de audiência de conciliação. Intimem-se as partes. Maceió, 16 de junho de 2008. João Dirceu Soares Moraes. Juiz de Direito. (Processo Nº 001.08.083078-2. Regulamentação de Visitas)

 

O verbo em negrito está mal empregado no contexto da determinação judicial. Transgredir significa infringir, desrespeitar. Certamente o magistrado quis dizer transigir, que é o mesmo que chegar a um acordo, o que justifica a designação de uma audiência de conciliação. Faça isso mais não, Dr.!!!