“A natureza, meu caro, é uma coisa importante e de vez em quando os cálculos mais perfeitos falham por causa dela. A inteligência, ao meu ver, é uma coisa magnífica. É, por assim dizer, uma beleza da natureza, com ela podem-se fazer muitas travessuras e desorientar um pobre juiz de Instrução, que, além disso, se deixou levar pela sua fantasia, como costuma acontecer sempre, pois, e aí é que está o problema, é também homem.” (em Crime e Castigo. Tradução de Carlos Heitor Cony. Coleção Calouro. Rio de Janeiro: Edições de Ouro, sem ano de publicação, p. 208-209. Sem destaques no original)
Nenhum comentário:
Postar um comentário